April 14th, 2013

Летний папа

Неожиданная параллель

Гарри с Буклей

Вопрос: "Повлиял ли персонаж Х. Ибсена Хедвига ("Дикая Утка") на выбор имени совы Гарри?
Ответ: Нет, я нашла Св. Ядвигу [именно так, St Hedwig - это святая Ядвига, княгиня Польская, жена Генриха Бородатого] в книге средневековых святых годом раньше, и это имя запало мне в память.

Вопрос: Почему вы считаете, что смерть Хедвиг необходима?
Ответ: Смерть Хедвиг символизирует конец невинности и безопасности. Временами сова была для Гарри чем-то вроде детской игрушки. Ее смерть - конец детства. Извините... я знаю, что эта смерть многих расстроила."
Из официальных интервью с Джоан.

Католическая святая Ядвига
Та самая католическая святая Ядвига. Изображение прислано мне Татьяной Хмыловой.

В первой же книге упоминается, что свою полярную сову Гарри назвал "Хедвиг", т.к. он наткнулся на это имя в Истории Магии. Смею предположить, что Роулинг упомянула таким образом ту самую Святую Ядвигу, покровительницу сирот.

Полный текст см. в http://vk.com/hp_reparo
Да, неожиданная параллель... И очень радостно, что ребята-поттероманы, отстаивая своё понимание любимой книги (и своё неудовольствие её официальным переводом), натыкаются на новые и новые параллели между поттерианой и христианством. Видимо, Сам Бог желает их обращения.
promo mikhael_mark december 26, 2019 12:52 8
Buy for 10 tokens
Как известно, одним из главных аргументов тех, кто категорически выступает против передачи храмовых зданий верующим, является ограниченность финансовых ресурсов у Церкви и отсутствие понимания "всей всемирно культурной ценности этих старинных памятников". В итоге, делается вывод,…
Летний папа

Урок христианского милосердия.

См. полный текст статьи в http://grenader1812.ru/?p=1668#more-1668

Вот еще рассказ пленного солдата морской гвардии (французского): “Пока мы грелись около нескольких сосновых полешков, подошел казак, высокий, худой, сухой, до того свирепый видом, что мы невольно попятились. Он подошел к нам по-военному и стал что-то говорить, но мы не понимали; вероятно, он спрашивал о чем—нибудь. В нетерпении на то, что мы ничего не поняли, он сделал знак недовольства, обеспокоивший нас: однако, заметивши это, он в ту же минуту придал своему лицу доброе выражение и, увидев, что одежда моего приятеля была в крови, выказал желание осмотреть его рану и сделал знак следовать за ним.

Казаки в 1812 году

Collapse )

Мы уж думали, что не увидим более этого бравого казака, но он пришел на другой день очень рано и осмотрел перевязки наших ран. Он принес нам также по два русских сухаря, выразивши сожаление, что не мог сделать большего…”