Шерлок Холмс и "дело Бориса Березовского" (не совсем шутка)
Оригинал взят у 
marygrove в Разговоры на Бейкер-стрит: Беркширский мертвец
- А что вы думаете, Холмс, о загадочной смерти в Беркшире русского миллионера... э-э... Платона Еленина? Мне кажется, здесь есть над чем поработать знаменитому сыщику с Бейкер-стрит.
- Платон Еленин, он же Борис Березовский... Видите ли, дорогой Ватсон, наши доблестные коллеги из Скотланд-Ярда уже постарались внести в это дело изрядную долю путаницы. И тем не менее, я полагаю, что нам с вами, доктор, делать здесь абсолютно нечего. Несчастный нувориш имел все основания для того , чтобы собственноручно свести счёты с жизнью.
- Но не странно ли это, дорогой Холмс? Будучи совсем ещё не старым и полным сил человеком, обладая огромным богатством и известными возможностями и влиянием в обществе...
- В том-то и дело, Ватсон, что бедняга в самое последнее время оказался на грани разорения, а его былые возможности воздействовать на рычаги власти, а проще говоря, совать свой нос в большую политику, потерпели весьма ощутимый ущерб. Он сам не так давно признавался репортёрам, что не видит смысла в своей жизни. Так что верёвка, обнаруженная на его шее - это, если угодно, друг мой, и есть знак той непрочной связи, которая ещё недавно соединяла мистера Еленина с жизнью.
- А громкие заявления некоторых русских эмигрантов, что это - очевидное убийство, сделанное длинными руками Москвы?
- Ватсон, Москва могла бы сделать это давным-давно, когда ей и в самом деле был вреден и опасен теперешний покойник. Но, уверяю вас, он обошёлся собственными руками. А Москве остаётся только умыть свои руки.
- Но как всё это ужасно, Холмс!..
- Ужасно, Ватсон, ужасно... Но не менее ужасно то, что наш добрый старый Лондон постепенно превращается в некий приют для беглых разбойников со всего света, и хуже того - в какую-то привилегированную мертвецкую... Но послушайте-ка, дорогой доктор, а не выпить ли нам, несмотря на все эти ужасы, по стаканчику шерри?..
marygrove в Разговоры на Бейкер-стрит: Беркширский мертвец- А что вы думаете, Холмс, о загадочной смерти в Беркшире русского миллионера... э-э... Платона Еленина? Мне кажется, здесь есть над чем поработать знаменитому сыщику с Бейкер-стрит.
- Платон Еленин, он же Борис Березовский... Видите ли, дорогой Ватсон, наши доблестные коллеги из Скотланд-Ярда уже постарались внести в это дело изрядную долю путаницы. И тем не менее, я полагаю, что нам с вами, доктор, делать здесь абсолютно нечего. Несчастный нувориш имел все основания для того , чтобы собственноручно свести счёты с жизнью.
- Но не странно ли это, дорогой Холмс? Будучи совсем ещё не старым и полным сил человеком, обладая огромным богатством и известными возможностями и влиянием в обществе...
- В том-то и дело, Ватсон, что бедняга в самое последнее время оказался на грани разорения, а его былые возможности воздействовать на рычаги власти, а проще говоря, совать свой нос в большую политику, потерпели весьма ощутимый ущерб. Он сам не так давно признавался репортёрам, что не видит смысла в своей жизни. Так что верёвка, обнаруженная на его шее - это, если угодно, друг мой, и есть знак той непрочной связи, которая ещё недавно соединяла мистера Еленина с жизнью.
- А громкие заявления некоторых русских эмигрантов, что это - очевидное убийство, сделанное длинными руками Москвы?
- Ватсон, Москва могла бы сделать это давным-давно, когда ей и в самом деле был вреден и опасен теперешний покойник. Но, уверяю вас, он обошёлся собственными руками. А Москве остаётся только умыть свои руки.
- Но как всё это ужасно, Холмс!..
- Ужасно, Ватсон, ужасно... Но не менее ужасно то, что наш добрый старый Лондон постепенно превращается в некий приют для беглых разбойников со всего света, и хуже того - в какую-то привилегированную мертвецкую... Но послушайте-ка, дорогой доктор, а не выпить ли нам, несмотря на все эти ужасы, по стаканчику шерри?..